1. * Jointly combat smuggling of arms, wildlife, wildlife articles and other contrabands,

2. हथियारों, वन्य जीव, वन्य जीवों से बनी वस्तुओं तथा अन्य नशीले पदार्थों की तस्करी से संयुक्त रूप से निपटना,

2. We will also be happy to support capacity building of wildlife personnel at the Wildlife Institute of India.

हमें भारत के वन्य जीव संस्थान में वन्य जीव कर्मियों के क्षमता विकास में मदद देने में भी खुशी होगी।

3. Unified Canadian Aboriginal Syllabics

यूनिफ़ाइड कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name

4. The Canadian Scrabble Championship: entry by invitation only to the top fifty Canadian players.

कनेडियन स्क्रैबल चैम्पियनशिप: इसमें कनाडा के केवल शीर्ष पचास खिलाड़ियों का निमंत्रण द्वारा प्रवेश होता है।

5. They also welcomed the inclusion of Canadian and Indian startups in the Canadian Technology Accelerator initiative.

उन्होंने कनाडियाई प्रौद्योगिकी परिवर्धक पहल में भारत और कनाडा के समावेशन का भी स्वागत किया।

6. The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada.

कनाडा के नागरिकों तूफान केंद्र (CHC) मुद्दों पर परामर्श देती है कनाडा के अवशेष और उनके जब वे कनाडा प्रभावित करती है।

7. All fees are payable in Canadian dollars.

(सभी कीमत कनाडा डॉलर की पर आधारित हैं।

8. Canadian wine is wine produced in Canada.

तमिल वन एक कनाडा में बना चैनल है।

9. And the Boxing Federation of India also stands derecognised by the international body.

और भारतीय बॉक्सिंग संघ की मान्यता भी अंतर्राष्ट्रीय निकाय द्वारा वापस ले ली गई है।

10. Kenya is a country with a vast and varied array of wildlife.

केन्या देश दरअसल तरह-तरह के जीव-जंतुओं का बसेरा है।

11. India endorsed the London Declaration and Kasane Statement on Illegal Wildlife Trade.

उन्होंने अवैध वन्य जीव व्यापार पर लंदन घोषणा तथा कसाने वक्तव्य का समर्थन किया।

12. We have conveyed to the Canadian Government that the letters issued by the Canadian High Commission to serving or retired officers of our security forces and agencies, who had applied for Canadian visa, are entirely unacceptable.

हमने कनाडा सरकार को सूचित कर दिया है कि कनाडाई वीजा के लिए आवेदन करने वाले हमारे सुरक्षा बलों और एजेंसियों के कार्यरत अथवा सेवानिवृत्त अधिकारियों को कनाडाई उच्च आयोग द्वारा जारी किए गए पत्र पूर्णतः अस्वीकार्य हैं।

13. This has further weakened a federation buckled by a decade of rule by General Pervez Musharraf.

इन कार्रवाइयों से जनरल परवेज मुशर्रफ के एक दशक के शासन के कारण कमजोर हुआ संघ और भी

14. Two are of significance to island wildlife and to recharge their respective freshwater lenses.

इनमें से दो द्वीप के वन्य जीवन के लिए महत्व के हैं और जो अपने संबंधित ताज़े पानी के लेंस का पुनर्भरण करते हैं।

15. The International Tennis Federation (ITF) defines the official diameter as 65.41–68.58 mm (2.575–2.700 in).

अंतर्राष्ट्रीय टेनिस महासंघ (आईटीएफ) ने 65.41-68.58 मिमी (2.575-2.700 इंच) को सरकारी व्यास के रूप में परिभाषित किया है।

16. * The rapid chess tournament in six games between Vladimir Kramnik (14-th World Champion) and Viswanathan Anand (15th World Champion) in Chennai financed by the Indian Side (Ministry of Sports of Russia, Russian Chess Federation, Indian Chess Federation).

* भारत (रूस के खेल मंत्रालय, रूस शतरंज महासंघ, भारतीय शतरंज महासंघ) द्वारा प्रयोजित चेन्नई में व्लादिमीर क्रैमनिक (14वें विश्व चैंपियन) और विश्वनाथन आनंद (15वें विश्व चैंपियन) के बीच छह मैचों का रेपिड शतरंज टूर्नामेंट।

17. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

यह क्लास बी डिजिटल डिवाइस कनाडा के ICES-003 के मुताबिक है.

18. Several nations proposed a South West Asian Federation but that will not interfere with AFC zones.

कई देशों ने एक दक्षिण पश्चिम एशियाई संघ प्रस्तावित किया है, हालांकि यह एएफसी के क्षेत्राधिकार में हस्तक्षेप नहीं करेगा।

19. This is the land of mighty lakes, the majestic snow capped Kilimanjaro and wildlife reserves.

यह विशाल झीलों, बर्फ से ढंके भव्य किलिमंजारो और वन्य जीव अभ्यारण्यों का देश है।

20. The Nagaland GB Federation is a body of Gaon Burahs (village chieftains) of all the Naga villages.

नगालैंड जीबी फेडरेशन सभी नगा गांव के बुराह (गांव मुखियाओं) की एक संस्था है।

21. Sergey Lavrov, the Foreign Minister of the Russian Federation to take stock of the overall bilateral relationship.

वे महामहिम श्री सेर्गेई लावरोव, रूस के विदेश मंत्री के साथ, समग्र द्विपक्षीय संबंधों का जायजा लेंगे।

22. The United States, for example, has a national federation under the IPSF called the American Pole League.

उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में IPSF के तहत एक राष्ट्रीय महासंघ बना है, जिसे अमेरिकन पोल लीग कहा जाता है।

23. Hill stations , beach resorts , wildlife sanctuaries , heritage sites - she ' s been there , seen it all .

पहाडे , समुद्रतट रिसॉर्ट्स , अभयारण्य , ऐतिहासिक स्थल - हर जगह वे घूम - देख चुकी हैं .

24. There is also an exhibition in association with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry.

भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ के साथ मिलकर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की जा रही है।

25. The colonies voted by referendum to unite in a federation in 1901, and modern Australia came into being.

सन् 1901 में इन उपनिवेशों ने एक जनमत-संग्रह के द्वारा एक संघ के रूप में एकजुट होने के लिए मतदान किया और आधुनिक ऑस्ट्रेलिया अस्तित्व में आया।

26. Finally, in 1946 the Canadian government released all Witnesses from labor camps.

फिर, 1946 में कनाडा की सरकार ने लेबर कैंपों में कैद सभी साक्षियों को रिहा कर दिया।

27. The sides will study the possibilities of building a hydrocarbon pipeline system, connecting the Russian Federation with India.

दोनों पक्ष रूसी परिसंघ को भारत से जोड़ने के लिए एक हाइड्रोकार्बन पाइप लाइन प्रणाली के निर्माण की संभावना का अध्ययन करेंगे।

28. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Russian Federation side by Exchanged on the Indian side by

समझौता ज्ञापन/समझौते/संधि का नाम रूसी संघ के पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान

29. However, the colony (as it then was) never developed into a federation; instead, the provinces were abolished in 1876.

हालाँकि, जब यह एक उपनिवेश के रूप में था तब यह कभी राज्य-संघ के रूप में विकसित नहीं हो पाया; इसके विपरीत, 1876 में प्रान्तों की समाप्ति कर दी गयी।

30. FURTHER NOTING the 2013 APEC Economic Leaders' Declaration delivered in Bali, Indonesia on wildlife trafficking that recognizes the serious negative economic implications of environmental crime and acknowledges the important role that Wildlife Enforcement Networks play in effectively addressing this issue.

वन्य जीवों के दुर्व्यापार पर बाली, इंडोनेशिया में ए पी ई सी के आर्थिक नेताओं द्वारा जारी की गई घोषणा, 2013 को भी नोट करते हुए जिसमें पर्यावरणीय अपराध के नकारात्मक गंभीर आर्थिक प्रभावों को स्वीकार किया गया है तथा उस महत्वपूर्ण भूमिका उल्लेख किया गया है जो वन्य जीव प्रवर्तन नेटवर्क इस मुद्दे का कारगर ढंग से समाधान करने में निभाता है,

31. According to the World Wildlife Fund, the polar bear is important as an indicator of Arctic ecosystem health.

विश्व वन्यजीव कोष के अनुसार ध्रुवीय भालू, आर्कटिक पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य सूचक के रूप में महत्वपूर्ण है।

32. Many US states and Canadian provinces now use fluorescent orange for construction signs.

कई अमेरिकी राज्यों और कनाडाई प्रांतों में अब फ्लोरोसेंट नारंगी रंग का उपयोग निर्माण संबंधी संकेतों के लिए किया जाता है।

33. * Protocol on exchange of information on the movement of goods and conveyances between the Republic of India and the Russian Federation.

* भारत गणराज्य तथा रूसी परिसंघ के बीच सामानों एवं परिवहनों की आवाजाही पर सूचना के आदान-प्रदान पर प्रोतोकोल ।

34. APPRECIATING the enormous value accrued from ASEAN-WEN workshops and training sessions on wildlife trade regulation, species identification, detection

वन्य जीव व्यापार विनियमन, प्रजातियों की पहचान, अनुवेदन एवं अन्वेषण, संरक्षित क्षेत्र प्रवर्तन तथा क्षेत्रीय एवं राष्ट्रीय दोनों स्तर पर वन्य जीव फोरेंसिक पर आसियान – डब्ल्यू ई एन कार्यशाला एवं प्रशिक्षण सत्रों से उत्पन्न असीमित महत्व तथा जन जागरूकता अभियानों एवं ऐसी गतिविधियों के महत्व की सराहना करते हुए जिनका उद्देश्य न केवल प्रवेश के बंदरगाहों तथा सीमा के प्रमुख चेक प्वाइंट पर आम जनता को जागरूक बनाना है अपितु न्यायपालिका के सदस्यों एवं अभियोजकों को भी जागरूक बनाना है,

35. The Canadian dollar (symbol: $; code: CAD; French: dollar canadien) is the currency of Canada.

कैनिडियाई डॉलर (चिह्न: $; कूट: CAD; फ़्रान्सीसी: फ़्रान्सीसी) कनाडा की मुद्रा है।

36. * ENCOURAGE harmonization of legal and administrative regulations to support the exchange of evidence and criminal prosecution of wildlife crime;

15. हम वन्य जीव अपराध के आपराधिक अभियोजन तथा साक्ष्य के आदान – प्रदान का समर्थन करने के लिए कानूनी एवं प्रशासनिक विनियमों में सामंजस्य स्थापित करने को प्रोत्साहित करते हैं;

37. By the age of 18 he was assistant conductor of the Canadian Opera Company.

87 साल की उम्र में ऑस्कर के लिए नामित होने वाली वह हॉलीवुड की सर्वाधिक बुजुर्ग अभिनेत्री थीं।

38. However, not only are the agile goats cheap to employ but they also lessen damage to endangered plants and wildlife.

उदाहरण के लिए, एक अध्ययन ने दिखाया कि अमरीका में भवनों के लिए नम-भूमि इस्तेमाल की गयी और “बाढ़ का पानी सोखने के लिए [प्रति हॆक्टेयर] नम-भूमि की कमी के कारण सालाना नुकसान ३,३०० डॉलर से बढ़कर ११,००० डॉलर हो गया,” साइंस पत्रिका कहती है।

39. The Canadian Foreign Minister, Hon'ble Maxime Bernier is visiting India from January 10–12, 2008.

कनाडा के माननीय विदेश मंत्री मैग्जिम बर्नियर 10 से 12 जनवरी, 2008 तक भारत की यात्रा पर आ रहे हैं ।

40. “CPA Canada” Institute is the national organization established to support a unified Canadian accounting profession.

सीपीए कनाडा इंस्टीट्यूट कनाडाई एकीकृत लेखा पेशे की मदद के लिए स्थापित एक राष्ट्रीय संस्था है।

41. In this context, the Russian Federation reiterates once again that it regards India as an influential and major member of the international community.

इस संदर्भ में रूसी संघ पुन: यह स्पष्ट करता है कि वह भारत को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का एक प्रभावशाली और महत्वपूर्ण सदस्य मानता है ।

42. Canadian writer Harry Bruce said: “A baffling number of rich people insist they are not happy.”

कनाडा के लेखक हैरी ब्रूस ने कहा: “अमीर लोगों की एक बड़ी संख्या ज़ोर देती है कि वे सुखी नहीं हैं।”

43. Canadian Government’s support helped make the Year of India in Canada in 2011 a great success.

कनाडा सरकार की सहायता ने 2011 में कनाडा में भारत के वर्ष को बहुत सफल बनाने में सहायता की।

44. About 70% of Canadian camps tend to be affiliated with organizations, while the rest are private.

कनाडा के कुल कैम्पों में से लगभग 70% कैम्प संगठनों से जुड़े हैं जबकि बाकी कैम्प निजी हैं।

45. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the field of Helicopter Engineering

हेलीकॉप्टर इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग पर भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता

46. Reciprocally, Canadian companies could gain from enhanced access to the fast developing civil aviation industry in India.

इसी प्रकार कनाडा की कम्पनियां भारत में तेजी से बढ़ते नागर विमानन उद्योग से लाभ उठा सकती हैं।

47. The company continues to grow on a global scale, while maintaining its status in the Canadian market.

.लेकिन सिख समुदाय हर बसे हुए महाद्वीप में मौजूद हैं, साथ ही विदेशी स्तर पर कनाडा में सबसे बड़ी जनसंख्या है।

48. Thomson Reuters has sponsored Canadian golf champion Mike Weir and the AT&T Williams Formula One team.

थॉमसन रॉयटर्स कनैडियन गोल्फ चैम्पियन माइक वेअर और AT&T विलियम्स फार्मूला वन टीम को स्पांसर करता है।

49. A maximum of 320 (later adjusted to 350 by the International Ski Federation) quota spots were available to athletes to compete at the games.

अधिकतम 320 (बाद में अंतर्राष्ट्रीय स्की संघ द्वारा 350 तक समायोजित) कोटे स्पॉट खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों के लिए उपलब्ध थे।

50. In 1995, voters in the Portland metropolitan region passed a regional bond measure to acquire valuable natural areas for fish, wildlife, and people.

1995 में पोर्टलैंड महानगरीय क्षेत्र के मतदाताओं ने मछली, वन्य जीवन और लोगों के लिए मूल्यवान प्राकृतिक क्षेत्रों के अधिग्रहण के लिए एक क्षेत्रीय बांड पारित किया।

51. (h) Protocol on exchange of information between the two customs on the movement of goods and conveyances between the Republic of India and the Russian Federation.

(ज) भारत गणराज्य और रूसी परिसंघ के बीच सामानों तथा वाहनों की आवाजाही के बीच सूचना के आदान-प्रदान से सम्बद्ध प्रोतोकोल;

52. * PROMOTE action to further strengthen regional and international cooperation between source, transit and destination countries, including through additional support to wildlife law-enforcement networks;

4. हम स्रोत, पारगमन एवं डेस्टिनेशन के देशों के बीच क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को और सुदृढ़ करने के लिए कार्रवाई को बढ़ावा देते हैं जिसमें वन्य जीव कानून प्रवर्तन नेटवर्क को अतिरिक्त सहायता प्रदान करना शामिल है;

53. Prime Minister also interacted with CEOs of major Canadian pension funds and other companies interested in investing in India.

नवोन्मेष एवं अंतरिक्ष, संस्कृति तथा लोगों के बीच परस्पर संबंध आदि शामिल हैं।

54. A large number of Indian corporate entities have invested in Canada and several Canadian companies have entered the Indian market.

भारी संख्या में भारतीय निगमित इकाइयों ने कनाडा में निवेश किए हैं और भारतीय कंपनियों ने भी भारतीय बाजार में प्रवेश किया है।

55. British Columbians account for 13% of the Canadian population, but purchased 26% of the organic food sold in Canada in 2006.

कनाडा की आबादी में 13% ब्रिटिश कोलंबियन है लेकिन 2006 में कनाडा में बेचे गए जैविक खाद्य का 26 प्रतिशत उन्होंने ख़रीदा है।

56. The Sri Lanka Wildlife Conservation Society is initiated a project to establish an electric fence to protect four villages adjacent to the southern boundary of the park.

श्रीलंका वन्यजीव संरक्षण समिति ने पार्क की दक्षिणी सीमा के निकट चार गांवों की रक्षा के लिए बिजली की बाड़ स्थापित करने के लिए एक परियोजना शुरू की है।

57. Will this agreement pave way for Canadian nuclear companies setting up nuclear reactors in India or supplying nuclear fuel to India?

क्या इस करार के संपन्न हो जाने के बाद कनाडाई परमाणु कंपनियों द्वारा भारत में परमाणु रियक्टरों की स्थापना और भारत को परमाणु ईंधन की आपूर्ति करने का मार्ग प्रशस्त हो जाएगा?

58. The gum trees are etched against the sky as the wildlife begins its rest, and a stillness engulfs you that seems to accentuate the wide-open space.

गोंद के पेड़ आकाश में रेखाओं की तरह खड़े हैं और वन्य-जीवन के आराम का समय हो गया है और एक ख़ामोशी आपको निगलने लगती है, ऐसा लगता है मानो लंबी-लंबी दूरियाँ कभी ख़त्म ही नहीं होंगी।

59. Under our Mission on Smart Cities, we plan to build 100 Smart Cities and seek collaboration with Canadian Companies in this endeavour.

स्मार्ट शहरों पर चलाए गए अभियान के अंतर्गत हम 100 स्मार्ट शहरों का निर्माण करने की योजना बना रहे हैं तथा इस प्रयास में कनाडाई कंपनियों के सहयोग की अपेक्षा करते हैं।

60. He said that the content in some of the letters that were issued by the Canadian side to Indian individuals were not acceptable.

उन्होंने कहा कि कनाडा पक्ष द्वारा जारी कुछ पत्रों की विषय वस्तु स्वीकार्य नहीं है।

61. And he said that Canadian companies stand a very big chance in bagging contracts if they were to invest in these sectors in India.

उन्होंने पनः कहा कि कनाडा की कंपनियों के ठेके हासिल करने का एक बहुत बड़ा मौका है, अगर वे भारत में इन क्षेत्रों में निवेश करना चाहते हैं।

62. Canadian companies, he said, have a lot of expertise in exploration and they could be partners for us in technology as well as in investment.

उन्होंने कहा कि कनाडाई कंपनियों को, इस अन्वेषण में विशेषज्ञता है और वे प्रौद्योगिकी तथा निवेश में हमारे लिए भागीदार हो सकते हैं।

63. The Prime Minister said that the combination of democracy, demography and demand make India the most suitable location for Canadian companies to expand their businesses.

प्रधानमंत्री ने कहा कि लोकतंत्र, जनसांख्यिकी और मांग का मिश्रण भारत को कनाडा की कंपनियों के लिए उनके व्यावसायों को विस्तारित करने के लिए सबसे अनुकूल स्थान बनाता है।

64. * PROMOTE regular dialogue among relevant ASEAN ministerial bodies to accelerate concerted efforts against CITES wildlife trafficking and related crimes and to realize the effective communication and development of ASEAN-WEN where appropriate;

13. हम सी आई टी ई एस वन्य जी दुर्व्यापार एवं संबंधित अपराधों के विरूद्ध समवेत प्रयासों की गति तेज करने तथा उपयुक्त होने की स्थिति में आसियान – डब्ल्यू ई एन के विकास एवं कारगर संप्रेषण को साकार करने के लिए आसियान के संगत मंत्री स्तरीय निकायों के बीच नियमित वार्ता को बढ़ावा देते हैं;

65. DDT has saved many lives by killing mosquitoes that carry malaria and other diseases . But , when DDT accumulates in the bodies of fish , birds , and other wildlife , it acts as a pollutant .

डी डी टी ने मलेरिया तथा अन्य बीमारियां फैलाने वाले मच्छरों को मारकर कई जाने बचाई हैं , परंतु यही डी डी टी जब मछलियों , पक्षियों तथा अन्य जंगली जीवों के शरीर में जमा हो जाती है तो वह प्रदूषक बन जाती है .

66. Either way , the Rs 50,000 crore business ( figure claimed by the All India Federation of Lottery Trade and Allied Industries ) , in the country that employs around 27 lakh people , has n ' t been the same again .

या इऋर ऋईंक्सगऋजो भी हो , देश में ह्यऑल इंडऋयिआ फेडऋरेशन ऑफ लॅटरी ट्रेडऋ ऐंडऋ एलयडऋऋ इंडऋस्ट्रीज के दावे के मुताबिकहृ 50,000 करोडऋए ऋ . वाले और 27 लाख लोगों को रोजगार देने वाले इस कारोबार की स्थिति अब पहले जैसी नहीं रह गऋ है .

67. This includes for example exchanging information on unmarked mines, dealing with smuggling of arms, wildlife, other contrabands, locating personnel and livestock which is actually not an infrequent occurrence, and responding to natural disasters.

उदाहरण के लिए, इसमें अचिन्हांकित खदानों, हथियारों की तस्करी से निपटने, वन्य जीव जन्तुओं, निषिद्ध अन्य व्यापार, कार्मिकों और पशुओं के स्थान का पता लगाना जो वास्तव में अक्सर नहीं होता है और प्राकृतिक आपदाओं पर कार्रवाई करने से संबंधित सूचना का आदान-प्रदान शामिल है।

68. The Russian Federation has also used its veto power six times over the past year to block United Nations Security Council resolutions and prevent the regime from being held accountable for its continuous use of chemical weapons.

रूसी संघ ने पिछले साल में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को रोकने के लिए अपनी वीटो शक्ति का छह बार इस्तेमाल किया गया है और शासन को अपने रासायनिक हथियारों के लिए लगातार उत्तरदायी ठहराने से रोकता है।

69. The first Canadian interuniversity basketball game was played at the YMCA in Kingston, Ontario on February 6, 1904, when McGill University—Naismith's alma mater—visited Queen's University.

प्रथम कनाडाई अंतर विश्वविद्यालयीय बास्केटबॉल खेल किंग्स्टन, ओंटारियो में YMCA में 6 फ़रवरी 1904 को खेला गया, जब मैकगिल यूनिवर्सिटी ने क्वीन्स यूनिवर्सिटी का दौरा किया।

70. Its equivalent in a federation is the federal government, which may have distinct powers at various levels authorized or delegated to it by its federated states, though the adjective 'central' is sometimes also used to describe it.

यह संघीय सरकार की तरह ही होती हैं, जिस में अनेक स्तरों पर उसके सदस्य राज्यों द्वारा अधिकृत या दिए हुएँ अलग-अलग अधिकार हो सकते हैं; हालांकि कभी कभी इसे वर्णित करने के लिए केन्द्र विशेषण का प्रयोग होता हैं।

71. * Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on the access of the Indian Party to navigation signals of the Russian Global Navigation Satellite System GLONASS for peaceful purposes.

* शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए रूसी ग्लोबल नेवीगेशन सेटेलाइट सिस्टम ग्लोनैस के नेवीगेशन संकेत भारतीय पक्ष को सुलभ कराने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता ।

72. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on the access of the Indian Party to navigation signals of the Russian Global Navigation Satellite System GLONASS for peaceful purposes;

भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच वर्ष 2008 में ‘भारत में रूस वर्ष’ और वर्ष 2009 में ‘रूस में भारत वर्ष’ के आयोजन संबंधी प्रोटोकॉल ;

73. For instance , a memo distributed to Canadian Broadcast Corporation staff cautions against using the words " terrorist " and " terrorism , " because these " can leave journalists taking sides in a conflict . "

मेरी दृष्टि में यह धारणा कि इस युद्ध के परिणाम से पत्रकारों का कोई लेना देना नहीं है सर्वथा गलत है .

74. The Canadian Border Services Agency (CBSA) has informed High Commission of India Ottawa that he was questioned, allegedly for want of appropriate documentation and that he is not under detention.

कनाडा की बॉर्डर सर्विसेज एजेंसी (सीबीएसए) ने ओटावा स्थित भारतीय उच्चायोग को सूचित किया कि संगत दस्तावेज नहीं होने के कारण उनसे पूछताछ की गई और यह कि उन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया है।

75. In addition to these four films, Academy award-winning filmmaker Ang Lee's 3D adaptation of Canadian writer Yann Martel's Life of Pi will hit screens around the world next year.

इन चार फिल्मों के अतिरिक्त अकादमी पुरस्कार से सम्मानित फिल्म निर्माता अंग ली, की कनाडियाई लेखक यांन मार्टेल की ‘लाइफ आँफ पी’ का ‘थ्री डी’ संस्करण संपूर्ण विश्व पर्दे पर आगामी वर्ष में दस्तक देने वाली है।

76. They recognized the 50th Anniversary of the Shastri Indo-Canadian Institute in promoting understanding between India and Canada through academic activities and exchanges, with the support of both governments to the institute.

उन्होंने शास्त्री इंडो-कैनेडियन इंस्टीट्यूट की 50वीं वर्षगांठ पर,दोनों सरकारों के समर्थन के साथ संस्थान द्वारा अकादमिक गतिविधियों और एक्सचेंजों के माध्यम से भारत और कनाडा के बीच समझ को बढ़ावा देने के प्रयास को मान्यता दी।

77. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given the approval for the signing of Memorandum of Cooperation (MOC) in respect of tax matters between India and the Revenue administrations of BRICS countries namely, Brazil, Russian Federation, China and South Africa

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ब्रिक्स देशों- ब्राजील, रूसी गणराज्य, चीन और दक्षिण अफ्रीका- के राजस्व विभागों के साथ कर मामलों से संबंधित सहयोग ज्ञापन (एमओसी) पर हस्ताक्षर के लिए मंजूरी दी है।

78. For example, if you price your interactive magazines in Canadian dollars for a Canada user as permitted by Google, and your bank account is located in the United States, Google pays you in US dollars.

उदाहरण के लिए, अगर आप Google की इजाज़त लेकर अपनी इंटरैक्टिव पत्रिकाओं को किसी कैनेडियन उपयोगकर्ता को कैनेडियन डॉलर में बेचते हैं और आपका बैंक खाता अमेरिका में है, तो Google आपको अमेरिकी डॉलर में भुगतान करता है.

79. It returned to parity a few times, but since the end of the Bretton Woods system of fixed exchange rates that was agreed to in 1944, the Canadian dollar has been floating against the U.S. dollar.

यह कुछ बार समता में लौट आया, लेकिन 1944 में तय विनिमय दरों की ब्रेटन वुड्स प्रणाली के अंत के बाद से, कनाडाई डॉलर अमेरिकी डॉलर के मुकाबले तैर रहा है।

80. The Canadian Jewish Congress protested William W . Baker ' s presence , but the Toronto Star reports this in the softest possible way , stating only that the CJC alleged Baker " been connected with American groups with a racist agenda . "

कनाडा यहूदी कांग्रेस ने विलियम बेकर की उपस्थिति का विरोध किया लेकिन टोरंटो स्टार ने इसे सौम्य ढंग से इस प्रकार कहा है कि कनाडा यहूदी कांग्रेस ने बेकर पर आरोप लगाया कि वह अमेरिका के कुछ नस्लवादी गुटों से संबंध रखता है .